陈海春 发表于 2015-2-3 11:16:28

客家往事：客家词话之“牛吃大糯”（图）

                            牛吃大糯

    解释：牛吃大糯，客家话用词，其意思是，耕田人，特别是分田到户后，大部份水田用来种水稻，一小部份比如二到三分地用来种大糯，留待过年做大笼米乙，后来牛吃了他的这小块大糯，这个人当然心里就很不舒服了。聪明的客家人用来比喻一个人心里感到很难受，想骂人，想打人。
    更多时候是用加长句：牛吃倒鱼大糯（牛吃了你的大糯）。
    比如：1、看鱼介样，牛吃倒鱼大糯？2、转屋过年A，开心的，无装牛吃大糯介簿样。（回家过年了，开心点，不用装出很不开心的样子给人看）

            大糯田

            大糯谷

          只阿倌就是牛吃大糯的表情

农民的后代 发表于 2015-2-3 11:25:57

经常的“口头禅”直到如今,难得春哥不忘客家情怀

青春代表 发表于 2015-2-3 11:26:01

OL么发工资，牛吃大糯

脏话 发表于 2015-2-3 11:58:51

现在说这个的人不多了，我也是客家人，但我没听过这句话，有点惭愧。

风清扬 发表于 2015-2-4 02:24:10

又见某人炒作

杨家山芋子 发表于 2015-2-4 08:50:39

那是很老时的土话，年轻人根本不懂。

louis678 发表于 2015-2-4 10:10:43

呵呵我都不知道这个典故耶

君之谦 发表于 2015-2-4 19:13:17

许多地方方言词汇在逐渐消失！

466090510 发表于 2015-2-4 22:32:58

合浦008 发表于 2015-2-4 23:13:11

有意思
页: [1] 2
查看完整版本: 客家往事：客家词话之“牛吃大糯”（图）