历经几十年，前后十次修改，最终成就粤剧经典—— 粤剧老倌说《珠还合浦》创作故事
粤剧老倌说《珠还合浦》创作故事日前，刚刚庆祝了自己从艺60周年纪念的合浦县粤剧团原团长陈家信，又推出了新作品——六场粤剧《珍珠扇》。近日，笔者登门拜访了陈家信，从他的讲述中了解到粤剧经典《珠还合浦》创作过程中一些鲜为人知的故事。
“起初有多个版本，经过反复修改，才形成了今天的五场古装神话粤剧《珠还合浦》。”陈家信说。
陈家信告诉笔者，当年在对“珠还合浦”这一故事进行粤剧创作时，一开始并不是以“珠还合浦”为剧名，而是有多个版本，在经过了反复的修改之后，才形成了今天的五场古装神话粤剧《珠还合浦》。
最早对“珠还合浦”的题材进行粤剧编剧是在1958年，是为庆祝中华人民共和国成立十周年而准备的。当时以“珠还合浦”为题材展开创作的剧本有《珍珠劫》、《宁海记》、《还珠记》等。由于在起步阶段经验不足，在湛江地区会演和十周年庆典演出中，效果并不理想。
1961年，合浦县委、县政府决定组织力量对“珠还合浦”题材进行集中攻关创作。时任县文化局副局长的黄衍清编写了《珠还合浦》文学剧本，由合浦粤剧名宿曾次伯、陈冠英等编写演出本，并进行排练。这是最早以《珠还合浦》题名的全本粤剧。
1962年，由合浦粤剧团编演的粤剧《珠还合浦》在湛江演出获得成功，得到了田汉的肯定。田汉还为此专门赋诗《读＜珠还合浦＞有感随笔》：“合浦唱珠还，源自唐汉书。名扬粤桂地，堪称一枝花。拨乱今反正，春来披新衣。虽有商榷处，愿君共扶之”。
粤剧《珠还合浦》在湛江演出成功后，至1963年上演了近百场。后来因限制古装戏的演出，粤剧《珠还合浦》也进入了“冬眠期”。直至1979年，为了参加庆祝新中国成立30周年庆典演出，粤剧《珠还合浦》重新进行改编整理，陈家信被指定为改编整理的成员。
这次改编整理的粤剧《珠还合浦》，在钦州地区文艺会演中一口气捧走了创作奖、音乐设计奖、导演奖、演出奖、舞美设计奖等5个奖项。上世纪八九十年代，《珠还合浦》也进行过一些演出性的调整。至此，自第一稿的演出本之后，前后共进行了9次修改。
1991年10月，北海举办首届国际珍珠节，粤剧《珠还合浦》是指定献演项目。在陈家信主持下，合浦县粤剧团对《珠还合浦》作了定向性的修改和恢复演出，这也是《珠还合浦》的第十次修改。这次修改演出使得粤剧《珠还合浦》达到了历史性的高峰，成为南珠文化的标杆性作品，也是迄今为止南珠文化领域中，最完整地记述“珠还合浦”这一神话传说唯一的文艺作品。
此后，《珠还合浦》还被文化部邀请进京演出，并被确定为全国少数民族优秀保留剧目。
1992年4月，由中国戏剧家协会主办的《戏剧电影报》在“中国名剧”专栏对粤剧《珠还合浦》进行推介时称“全剧行当齐全，唱做念打并重”。1993年的《影剧艺术》第四期，对粤剧《珠还合浦》作了专辑报道，一时间好评如潮，被称为“熠熠生辉的南国明珠”。这对于县一级文艺团体来说，是难得的殊荣。
陈家信说，自己伴随粤剧《珠还合浦》走过了60年的粤剧表演生涯，有着难以割舍的深厚感情。
正是在这种情怀的驱动下，陈家信在《影剧艺术》期刊上发表了粤剧小品《猪八戒探亲》、《龙王服法》。古稀之年的陈家信还用了将近一年的时间，完成六场粤剧《珍珠扇》的创作。
《珍珠扇》是以明代廉州知府徐柏的清廉勤政事迹为题材而创作的。
徐柏是明嘉靖年间廉州知府，以清正廉明俭朴著称于世。在赴任廉州知府时，“一肩一仆而来”，被广泛传诵。在创作粤剧《珍珠扇》时，为了集中提炼徐柏“一肩一仆而来，一肩一仆而去”的清廉勤政风范，陈家信先后六易其稿。
来源：北海晚报 老一辈的人走一个少一个了，希望能流传下去。 合浦都无有 珍珠了
《珠还合浦》，应该改为《珠还北海》了。 各个时期的《珠还合浦》中珍珠公主造型剧照_
然而如今大合浦在职的极少有如家信团长此类的人~
唉...... 粤剧名伶！
页:
[1]
2