LNG 发表于 2017-12-3 23:51:41

合浦俚语精选，还挺有意思的，廉州话12级来翻译砸

我在收集廉州话俚语，从7、80岁老一辈那里听来几个。还挺有意思


花很大的成本做不值当的事。（我带粽子去南宁给大姑，后来大姑说，为了送两个粽子给你姨奶奶，转了两趟公交车真是座轿挪猪潲。）


闲得蛋疼，闲得给青蛙把尿。gue（青蛙） 碎（尿）


意思：只是过过场，你不是主角。原话好像是陪太子上山



外婆常说的

没有墓碑的爱情 发表于 2017-12-4 10:39:19

搬猫抓鼠

无爱无欢 发表于 2017-12-4 10:49:57

一般无是讲一只女三只贼咯，几时变成九只哎

双木林 发表于 2017-12-4 11:02:56

捏姨婆，蛮来过，凸卜生菠萝

祖德流芳 发表于 2017-12-4 16:26:43

无知道鱼高讲埋大领

合浦008 发表于 2017-12-4 20:05:06

陪太子读书

rockie 发表于 2017-12-4 23:01:00

lz废，颠拐屙虽，识得打无？

依然潇洒 发表于 2017-12-5 11:44:14

一个都无识

一地鸟毛 发表于 2017-12-5 13:09:45

这些不是俚语！
廉州话是古汉语正宗的一部份。
楼主说的“喔碎”，难道汉语中没有“屙尿”吗？
你先写成错别字，然后说这是俚语，岂不可笑！
页: [1]
查看完整版本: 合浦俚语精选，还挺有意思的，廉州话12级来翻译砸