廉州方言俗语趣谈（一）
廉州方言俗语趣谈 廉州方言起源于何时何地，没有准确的考证资料。如果参照《新唐书•南蛮列传》的记述，先有马留人后有马留话，而马留人是因马援征交趾而故事所出现的群体，马援平定交趾叛乱后，马援动员自己的部下留下来，帮助当地的开发建设。因此在岭南留下了“马留人、“马留话”的佳话。至今合浦客家话中还称合浦的土著语言为“马留话”， 合浦的土著居民为“马留人”。据此可考，马留话起码在东汉未期就已经在当地流行使用了，正因为是有了二千年的历史，廉州方言才有了今天的丰富多彩，妙趣横生。“梧州猪皮鞋，硬争（铮）”。这是谐音的运用，“争”谐“铮”，是讽喻某人喜欢顶嘴斗气，语句流行于二十世纪七十年代初，当时物质紧缺，梧州猪皮鞋是名贵紧俏货，故有此喻。
“体育场的石狮子，老石（实）”，也是是谐音，讽喻某些自称老实，却又心计多的人。 “体育场的石狮子，开大口”。则是指做生意乱喊价。
“东山寺和尚吹的打，无谱”。东山寺是廉州著名的古刹，始建于晋代。“的打”是廉州方言所称的喇叭，指讲话，办事不按规矩办。
“张广声的炮竹，够响”。张广声炮竹是廉州的著名品牌，盛于清末民初，以声音响亮著称，借用指某人吹牛过甚。
“老杨公耍花楼”。借用合浦山歌的表演形式来讽喻某些人处事待人圆滑花招多，不办实事，待人虚伪。
“阔过总江口”。总江口是南流江入海支流之一。过去没有桥，靠摆渡交通。借喻指事情复杂难办，也指闯了祸，局面难收拾。
选自《合浦历史纪事杂录》
[ 本帖最后由 海丝路水手 于 2010-8-8 14:19 编辑 ] 我看到老翁的名字了 头甲社剁过笋-----里里果去 蛮新奇的,顶一下 顶起楼主，问问呢书哪呢有卖？ 顶一顶廉州方言 仲有无？放多的上喂。
回复 2# 青春代表 的帖子
我看到老翁的名字了 老翁真名叫范翔宇！《北海日报》经常刊登有老翁的文章！老翁是合浦文化的一块活化石！！[ 本帖最后由 潇湘南珠 于 2010-8-8 21:23 编辑 ] 老杨公耍花楼”,,,,,,,,,,费老睡觉、 原帖由 浅唱 于 2010-8-8 19:05 发表 http://bbs.hepu123.com/images/common/back.gif
顶起楼主，问问呢书哪呢有卖？
准备在123建网购点，将包括：
1、《北海——合浦海上丝绸之路史》
2、《廉州之廉》
3、《海门佛踪》
4、《合浦历史纪事杂录》上下
5、《合浦珍珠史稿》
6、《乾江史话》
7、《北海历史文化现象探视》
8、《爱国名将陈铭枢》上下
9、《老街说事》
10、《珠乡客家人》
11、《廉州风情录》
12、《合浦历史先贤百图》