闲聊廉州话的特色

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 09:26
就比如说你去买鸡，鸡老板说“个几鸡，无使拣，你卒之捉一只都好吃个”，就是说，你不用挑三挑四，随便哪 ...

贴错截图，自己又不能删除的

威廉州长 发表于 2022-5-23 09:00
不知道你说的是那个字，我平时好像只会说这个闭口音的“念”字。

“卒之”有催促的意思。但廉州话中的“ ...

只如果读只有的只，只之就是你的意思，如果读一只两只的只，我觉得就是我说的卒之。

威廉州长 发表于 2022-5-23 09:00
不知道你说的是那个字，我平时好像只会说这个闭口音的“念”字。

“卒之”有催促的意思。但廉州话中的“ ...

我私信你语音了，有些东西文字不好形容，语音比较能理解意思

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 10:30
我私信你语音了，有些东西文字不好形容，语音比较能理解意思

收到了，谢谢老板指导

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 09:16
只之捉只鸡劏，就是叫你叫你不用挑来挑去，赶紧随便拿一只劏就得了。
如果叫你“只管拿只鸡去劏”就是叫 ...

我大概明白你的意思，念“只有”的“只”时，“只之”意思是只管（捉鸡），念“一只”的“只”时，“只之”意思是随便（捉鸡）？

威廉州长 发表于 2022-5-23 11:51
我大概明白你的意思，念“只有”的“只”时，“只之”意思是只管（捉鸡），念“一只”的“只”时，“只之 ...

我觉得你说的“只之”跟我说的“卒之”意思不同。
“卒之”我理解为两个意思
第一个，卒，仓促，匆忙；之，指代事情。卒之就是是匆忙去完成之。一般情况下，匆忙完成之事，效果都不会特别完美，所以现在人们对一些要求不高的事情，就用“卒之去……”来表达。
第二种，就是终于，广东人经常用的。我卒之见到渠了。意思是说我终于见到他了。
“只之”的意思，我认为是，只管去做之。就是只管，尽管去做的意思。

威廉州长 发表于 2022-5-23 11:51
我大概明白你的意思，念“只有”的“只”时，“只之”意思是只管（捉鸡），念“一只”的“只”时，“只之 ...

关于“只之”的读音，我认为，读只有的只时，意为只管尽管去做之。读一只两只的时候，应该不存在这个一只两只的“只之”的写法，如果你认为“只管”的只读为一只两只的只，我认为也是错的，此读音的词语应为“即管”，也是尽管的意思，与粤语的“即管”意思相同

我认为的只是我认为，大家有不同意见也可以发表，我的意见不一定为正确。也有可能“只管”也可以读作一只两只的只，有些粤语查字音网只字的发音也有zat1,类似于一只两只的只音，“只管”发一只两只的只的读音zat1 gun2也是很有可能的

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 15:29
我认为的只是我认为，大家有不同意见也可以发表，我的意见不一定为正确。也有可能“只管”也可以读作一只两 ...

我确实有听到前辈讲只管（即管）、只之都是“一只两只”个只音，要么是几人讲错了

山之南 发表于 2022-5-22 23:41
都教小孩说普通话了。

同意