“沕煲”其实就是“沕浮”,这个应该是没错的,沕有个读音是mi,隐没的意思,浮古时读作bou应该问题不大。还有人经常说“沕水”,应该很多人都不知道这个“沕”吧,因为大多数人都觉得它是读作wu。
同理可证,还有一个“肚煲”应该是写作“肚腹”。腹古代读作buk,或者biuk,读音接近廉州话的“彪”字,后来可能慢慢地就变成读bou了。
还有一个廉州话经常说的“nen底”,就是说这个人打扮或者做起事来,想法特别多,让人觉得他好百厌。这个nen应该是“恁”,因为“恁”一字多义,除了你,你们,还有一个意思是想,念。用廉州话说“个只底够恁底阿喔,一阵间穿个件,一阵间又穿那件,你想恁到几时?”“你仲无快滴?你在几恁来恁去恁到几时?温走阿喔,你自家在几摸阿喔?”
还有一个“卒之”,有终于的意思,还有一个匆忙完成的意思,比如“你快滴喂,卒之搞搞得唉,无使个论阵”




|