闲聊廉州话的特色

威廉州长 发表于 2022-5-23 00:01
这些字我知道，所以我说，并不能说明是来源于壮语，也不能说并非没有对应的汉字。

你不说我真的不知道那个畐字，有些人动不动说廉州话白话是壮话，不可能的，只能够是一些口语俗语可能借用了壮语，比如说“鸡”字，壮语泰语都是gei，普通话是ji,所以白话廉州话就是壮语，都是瞎扯淡，中文古音鸡就是gei，泰语壮语学去了还差不多。

威廉州长 发表于 2022-5-23 00:11
我们说的“煲头”就是“浮头”。这是廉州话部分词汇保留古音的一个佐证吧

浮古音为bu，縛謀切，縛声母为b，谋的白话音和廉州镇都是mou，所以浮读作bou是讲得通的

威廉州长 发表于 2022-5-23 00:09
"畐”普通话念fu，中古音念buk，这让我更加坚信我们说的“沕煲”其实就是“沕浮”

“沕煲”其实就是“沕浮”,这个应该是没错的，沕有个读音是mi，隐没的意思，浮古时读作bou应该问题不大。还有人经常说“沕水”，应该很多人都不知道这个“沕”吧，因为大多数人都觉得它是读作wu。
同理可证，还有一个“肚煲”应该是写作“肚腹”。腹古代读作buk，或者biuk，读音接近廉州话的“彪”字，后来可能慢慢地就变成读bou了。
还有一个廉州话经常说的“nen底”，就是说这个人打扮或者做起事来，想法特别多，让人觉得他好百厌。这个nen应该是“恁”，因为“恁”一字多义，除了你，你们，还有一个意思是想，念。用廉州话说“个只底够恁底阿喔，一阵间穿个件，一阵间又穿那件，你想恁到几时？”“你仲无快滴？你在几恁来恁去恁到几时？温走阿喔，你自家在几摸阿喔？”
还有一个“卒之”，有终于的意思，还有一个匆忙完成的意思，比如“你快滴喂，卒之搞搞得唉，无使个论阵”

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 02:02
“沕煲”其实就是“沕浮”,这个应该是没错的，沕有个读音是mi，隐没的意思，浮古时读作bou应该问题不大。 ...

nen，粤语说是谂，可能也是没有问题的。因为谂通“念”，念的中古音接近廉州话的nen，所以我觉得廉州话的你nen也有可能是“念”，是是从古音演变而来。

你说的“卒之”，之前我以为是“只之”。由“只管”简化而来，或又引申为随便。
只管，拼音zhǐ guǎn，汉语词语，表示不必考虑别的，放心大胆做。

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 02:02
“沕煲”其实就是“沕浮”,这个应该是没错的，沕有个读音是mi，隐没的意思，浮古时读作bou应该问题不大。 ...

“肚腹”（肚煲）这个推断合理，好像有些地方的廉州话就就保持肚biu这个音。如同有的地方廉州话念“笑”是类似于sieuh这个中古音

谂是思考的意思，闭口音，nen不是闭口音，我觉得你理解错我说的那个字。
卒之应该就卒之，跟只管不一样，卒之是催促你赶紧做完，只管是叫你大胆去做。

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 08:48
谂是思考的意思，闭口音，nen不是闭口音，我觉得你理解错我说的那个字。
卒之应该就卒之，跟只管不一样，卒 ...

不知道你说的是那个字，我平时好像只会说这个闭口音的“念”字。

“卒之”有催促的意思。但廉州话中的“只之”（音）有时候并没有催促的意思，比如说“你只之捉一只鸡来劏就得了”，这里的“只之”没有你说的那层意思。

威廉州长 发表于 2022-5-23 08:48
“肚腹”（肚煲）这个推断合理，好像有些地方的廉州话就就保持肚biu这个音。如同有的地方廉州话念“笑” ...

笑本来廉州音就是eu，其他乡镇或者北海周边读ei,或者学白话的笑siu3，声母，跟s有点区别，比如三am

威廉州长 发表于 2022-5-23 09:00
不知道你说的是那个字，我平时好像只会说这个闭口音的“念”字。

“卒之”有催促的意思。但廉州话中的“ ...

只之捉只鸡劏，就是叫你叫你不用挑来挑去，赶紧随便拿一只劏就得了。
如果叫你“只管拿只鸡去劏”就是叫你放心大胆拿去劏，不要担心什么。

小不点哈哈 发表于 2022-5-23 09:16
只之捉只鸡劏，就是叫你叫你不用挑来挑去，赶紧随便拿一只劏就得了。
如果叫你“只管拿只鸡去劏”就是叫 ...

就比如说你去买鸡，鸡老板说“个几鸡，无使拣，你卒之捉一只都好吃个”，就是说，你不用挑三挑四，随便哪只都好吃。