廉州话的传承，需要辅以规范、精准、统一的文字

威廉州长 发表于 2021-8-31 08:15
都无知你讲机密低无听过

连“柄马筒”你都无识得，又讲在廉州街生活几十年，你讲机低，真是有的哈人一

陆定一 发表于 2021-8-31 12:15
连“柄马筒”你都无识得，又讲在廉州街生活几十年，你讲机低，真是有的哈人一

确实第一次听人讲密低“柄马筒”。我无讲过在廉州街生活几十年啊，你看清楚，我讲一是“讲廉州话几十年”。
廉州除了街仲有村一，无讲过“廉州街话”，只讲过“廉州话”。
加上读书工作后基本在外地，连捏捏时讲一“熠燿虫”都无都记得着。
一你公布答案喂，讲个多做密低，你怀疑个啦仲有几多人识得你讲“柄马筒”叫做密低？

无有沙蟹汁焖豆角，看饥菜无好吃饭一

威廉州长 发表于 2021-8-31 16:32
确实第一次听人讲密低“柄马筒”。我无讲过在廉州街生活几十年啊，你看清楚，我讲一是“讲廉 ...

应该叫笔码筒，笔码筒又叫笔帽，有铜做的也有竹做的，是用来保护毛笔的，铜做的才叫笔码筒。

威廉州长 发表于 2021-8-22 19:55
没人出来说吗，到底“萤火虫”在廉州话里是叫什么？

火mie  mie读第三声
  

5620008 发表于 2021-9-1 10:11
应该叫笔码筒，笔码筒又叫笔帽，有铜做的也有竹做的，是用来保护毛笔的，铜做的才叫笔码筒。

你一讲我都回忆起来，大概是小学的时候会讲，后来就不见讲了

萤火虫--------火列（闪烁的意思，lie）虫，
廉州话，虽然冠着的是廉州两字，但是隔壁村对同一样东西都有不同的口音。还有属于粤语钦廉片，很多用词用于脱胎于白话，如果要确定用词的话，可以借鉴一下《广州话词典》。
芝麻饼，从小听到的是桂香饼

曾延骁158789537 发表于 2022-2-8 16:17
萤火虫--------火列（闪烁的意思，lie）虫，
廉州话，虽然冠着的是廉州两字，但是隔壁村对同一样东西都有 ...

萤火虫我们叫熠燿虫（音类似于“入耶虫”）
芝麻饼，我们也叫桂香饼。（一开始我还以为是叫菊香饼或谷香饼，毕竟听起来有点像）

烧酒，也慢慢读成“消酒”了