这些以拼音替代的廉州话词汇，有谁懂

smiledog · 发表于 2022-2-18 22:09:41

哪里找来的图片？

南之浦 · 发表于 2022-2-18 22:29:37

威廉州长发表于 2022-2-18 17:21
有些词因为没有文字的记录，口口相传时可能连口音都会出现偏差，比如我们常说的“轮帽”，极有可能是“笠帽 ...

戴轮帽，我的理解是：轮帽是圆的。

顺其自然zz · 发表于 2022-2-19 03:48:34

一点也看不懂啊！

合浦008 · 发表于 2022-2-19 07:34:41

意思有的懂，
读得出来，
就是写不出来

俊青6厨 · 发表于 2022-2-19 10:13:33

没老师教，看不懂

威廉州长 · 发表于 2022-2-19 11:40:15

smiledog 发表于 2022-2-18 22:09
哪里找来的图片？

广西地情网汉语言方志

威廉州长 · 发表于 2022-2-19 11:40:40

合浦008 发表于 2022-2-19 07:34
意思有的懂，
读得出来，
就是写不出来

威廉州长 · 发表于 2022-2-19 11:40:55

顺其自然zz 发表于 2022-2-19 03:48
一点也看不懂啊！

懂一些吧

威廉州长 · 发表于 2022-2-19 11:41:19

俊青6厨发表于 2022-2-19 10:13
没老师教，看不懂

多少看得懂一点吧

威廉州长 · 发表于 2022-2-19 11:43:17

南之浦发表于 2022-2-18 22:29
戴轮帽，我的理解是：轮帽是圆的。

帽子基本都是圆的，圆帽不是特征

笠帽应该是指用竹、草编的帽子，比如斗笠

[热点] 这些以拼音替代的廉州话词汇，有谁懂