在读博士陈杨媚到合浦开展汉语方言专题调研

合浦008 发表于 2022-6-26 19:17
我一般讲“屋扣”，
“屋扣”顺口，
“屋头”拗口

屋扣、屋头、啊扣似乎都有说，我们可以做个调查

威廉州长 发表于 2022-6-26 19:29
屋扣、屋头、啊扣似乎都有说，我们可以做个调查

几种我也都讲过，其实意思也有点不同的，比如东西放在家里，会说屋扣，回家说成回啊扣

遗忘的合浦 发表于 2022-6-26 19:37
几种我也都讲过，其实意思也有点不同的，比如东西放在家里，会说屋扣，回家说成回啊扣

不不不，其实原本的意思是一样的，只是你习惯上有区别，所以感觉不一样

合浦方言俺是听不懂，还是让博士好好研究吧。

我都没有认真研究过家乡话廉州话，有人过来研究是好事。

南之浦 发表于 2022-6-26 21:13
我都没有认真研究过家乡话廉州话，有人过来研究是好事。

期待看到她的研究成果

好厉害的人。。。。。。。。

金tsai 发表于 2022-6-26 19:54
我有时会说“回屋”〈回家〉，有时在家里就说“在啊扣”。

我们都是讲返（或回）啊扣，在啊扣。其实这“啊扣”本字都是“屋头”