本帖最后由 威廉州长 于 2022-8-5 22:52 编辑
你说“沁”廉州话读“神”,我觉得是有可能的或者说按语言习惯是可以的,毕竟按《康熙字典》沁除了可以念“心”(思林切),还可以念“渗”,这个“渗”字平时我们就是念“神”或“岑”(这两个字声母、音调一样,但韵母是不一样的,神的韵母是en,岑的韵母是em;渗读为“岑”,可能是借了广州话“渗”的音),虽然这个“渗”(所禁)按廉州话反切并不是念“神”。
但是,以廉州话属“粤语钦廉片”作为依据我认为不妥。廉州话的发音跟广州话很多是不一样的。
另外,“沁”字的广州话发音是Sam3,同“渗”,而不是Sam1。
|