本帖最后由 威廉州长 于 2022-8-5 17:48 编辑
你去百度一下“反切”就懂了反切的基本规则是用两个汉字相拼给一个字注音,切上字取声母,切下字取韵母和声调。
比如廉州话中“好”的声母是h;“咬”的韵母是au,声调为上声(类似于普通话的第二声)。所以“好咬切”就读hau(考)
上面讲到《康熙字典》里面说“沁”有个读音为“思林切”,显然它的声母和韵母跟廉州话“心”是一样的,只是音调有一点变化,”心“的音调是阴平,“沁”的音调是阳平。
康熙字典同时讲到“《集韵》:所禁切,音渗”,显然按现在的普通话来反切是对不上的——所禁切读sin,而“渗”读shen
但是,用现在的廉州话来反切的话,“思林切”和”“所禁切”都是同一个音
|