沁（qin）字用廉州话怎么读？

呀颂 发表于 2022-8-6 10:30
廉州话到目前为止暂无一个经考究有公信力的标准音，同一个字隔离屋的读音都不一样，更多的是口耳相传。就如 ...

你说有人 把“岑”读成“沈”，这是声母韵母对了，但声调错了。而把它读成“神”，那是声母声调对了，但韵母错了。我高中的时候也有同学是这个姓的，我们读成“陈”，只有声调是对的。

其实对于廉州话的读音来讲，1998年出版的《广西通志汉语方言志》里面《廉州白话》所列的应该说还是比较官方和权威的，虽然比较遗憾的是有不少字只用标音（拼音）来代替，而不知其本字。包括官方的中国语言资源保护工程成果展示中涉及廉州话的部分，我看了一下，也是存在上述问题。其实有很多字是可以找到本字的，我之前就讲过，比如表示混浊的“能”（把声调改为阴平，即取“家”的调），其本字就是“灢”。这可以从康熙字典考证：《广韵》奴朗切《集韵》乃朗切，音曩。泱灢，水浊。

我也觉得读心

有个问题很多人已经慢慢分不清楚开口音闭口音了，比如“甜”是闭口音，很多人读成了“填”，或者知道区分，已经懒得闭口了，可以理解为懒音吧。

而同样是闭口音部分，更多的人已经分不清楚“腊”和“辣”了

合浦生活30载 发表于 2022-8-6 12:21
现在的幼儿，小学，乃至初中高中，都是国语教学，很多廉州话的精髓，也都慢慢抛弃了，现在和小孩说话，他 ...

很多农村的小孩都不知道蜻蜓用廉州话是怎么叫的

威廉州长 发表于 2022-8-5 22:45
有点道理，不过最好还是多学廉州话因为有时候名字可以选，姓选不了。比如“岑”这个姓，廉州话怎么读 ...

是不是读  渗

合浦生活30载 发表于 2022-8-6 12:22
想法很好，但是廉州话容易读的，名字又太大众化，重复的名字太多。在学校基本不叫，都是说普通话。

名字可以用四个字

学习了

合浦008 发表于 2022-8-6 18:55
是不是读  渗

读沈，但要把声调变成人的声调

合浦008 发表于 2022-8-6 18:55
是不是读  渗

读“深”，但要把声调变为“人“的声调

威廉州长 发表于 2022-8-5 22:45
有点道理，不过最好还是多学廉州话因为有时候名字可以选，姓选不了。比如“岑”这个姓，廉州话怎么读 ...

读“成”（承）威，你讲是无？