本帖最后由 威廉州长 于 2022-9-19 08:18 编辑
感谢支持,但是还是要补充,以免引发误解 Lim不仅是“廉”的古音,还是廉州话的“今音”,即今廉州话的拼音。只是很多人把“廉(Lim)”读成了“连(L in)”,正如一些人把甜(T'im)读成了“田(T'in)”,因为im是闭口音,读起来费劲一些吧。
据相关资料,“廉”的中古音拟音为liem(由于123不能显示某些字符,暂且用此来替代)等,非常接近廉州话读音lim,也近似广州话。
备注:《广韵》是中国第一部官修韵书,它在当时的文人学士心目中成了一个至高无上的必须遵循的音读典范。
|
|