我认为“低”只是语气助词，而不是表示“东西”。
打个比方，“密人”翻译为普通话是“什么人”，而“密低人物”并不翻译为“什么东西人物”，依然应该翻译为“什么人物”。有没有“低”字，都一样的意思。
密低样子，也是一样。
这篇文章真的是……首先廉州话，属于粤语方言钦廉片，是钦廉粤语的代表。
hp16 发表于 2012-3-25 05:08
什么廉州话，乱话，粗话在多，一出口就是“北”
北海……。
qq_1559198890 发表于 2021-9-12 09:18
合独真恐怖，廉州话就廉州话，也不是每个乡镇都讲，为什么要加盖合浦上去呢
萧全那首《廉州往事》是 ...
这帽子盖得……
qq_1559198890 发表于 2021-9-12 10:18
就事论事，廉州话只是合浦中的一个语中，占比高但并不能代表这个地方的统一语言，合浦包容性大，客家话（ ...
地方俗称，你没那么容易改的。
广东话（粤语）在广东也一样只有珠三角跟粤西的人讲。梅州河源不也很多客家话嘛，潮汕地区不也还有潮汕话嘛，可是并不妨碍大家将广东地区的广府话成为广东话。