威廉州长
发表于 2023-1-3 11:43:59
廉州小威仔 发表于 2023-1-3 11:27
最后那个铫(tiao)我没理解,能不能组些词,或者一句话,我好像没想起有这个读音的字。可能是我们这代人 ...
铫,在廉州话中与"挑"同音。比如讲,普通话讲:你帮我铲一块草皮过来,廉州话就说,你帮我铫块草皮过来。
威廉州长
发表于 2023-1-3 11:49:27
廉州小威仔 发表于 2023-1-3 11:27
最后那个铫(tiao)我没理解,能不能组些词,或者一句话,我好像没想起有这个读音的字。可能是我们这代人 ...
你可能不是农村的,农村人经常讲这个字,比如讲“铫水沟”,就是把水沟中间的泥铲起来,放到水沟两边;又比如,铫墁绳,就是把泥土铲起来做成一条墁绳(田埂)
廉州小威仔
发表于 2023-1-3 11:49:30
威廉州长 发表于 2023-1-3 11:43
铫,在廉州话中与"挑"同音。比如讲,普通话讲:你帮我铲一块草皮过来,廉州话就说,你帮我铫块草皮过来 ...
是不是廉州话念“lei”,我只想到lei泥,lei草皮
威廉州长
发表于 2023-1-3 11:54:44
廉州小威仔 发表于 2023-1-3 11:49
是不是廉州话念“lei”,我只想到lei泥,lei草皮
lei也用,差不多的意思,lei字主要突出向前的动作
威廉州长
发表于 2023-1-3 12:26:56
廉州小威仔 发表于 2023-1-3 11:24
州长真厉害,马上查出来了,学习到了
我早有掌握:lol:lol:lol
橙子lyd
发表于 2023-1-3 13:50:42
会讲普通话白话军话客家话廉州话,比如“什么”这两字相对应是~什么,咩野,墨诺,买呀,密低:lol:lol:lol
威廉州长
发表于 2023-1-3 15:52:31
橙子lyd 发表于 2023-1-3 13:50
会讲普通话白话军话客家话廉州话,比如“什么”这两字相对应是~什么,咩野,墨诺,买呀,密低
你太厉害了,带带我可以吗
合浦008
发表于 2023-1-3 18:45:02
廉州小威仔 发表于 2023-1-3 10:59
我在广东台接触很多主持人,发现很多一样,例如“踩单车”为“yai单车”而不是读“踩”的音;炒菜用的锅 ...
同意
合浦008
发表于 2023-1-3 18:48:53
威廉州长 发表于 2023-1-3 11:23
躧单车(踩单车)
铛(多音字,此处念cheng)或罉(cheng),锅的意思。
钊,
音----超,
铁钊,
提来米苏
发表于 2023-1-4 00:03:07
现在的小朋友好多不识讲了,周边一些地方受白话影响,也越来越多人不识讲了,比如小江,企沙等地方。