还有廉州话表示“去玩”的“昂”，可能应该写作“鞥”，普通话读作eng，廉州话发音应该是取“冷leng”字的韵母，意思是马缰绳。以前刚毕业到北海工作的时候，一个同事问我，今晚去边呢昂ang，我很好奇北海一般说玩叫做“去捞”，为什么他说“昂”呢，我问他是因为我是合浦人，所以跟我说“昂”吗？他说不是，北海一般说“捞”，但是也有说“去昂”的。我问他知不知道“昂”为什么叫做“昂”，他说，从前那个年代，大家的家庭条件都不好，小孩子出去都是一帮人在一起玩，做各种游戏，有时候小朋友想骑马，那时又没有条件买真的马，就拿了一条绳子做牵马绳玩骑马的游戏，“昂”就是指这种小孩子牵绳子玩骑马的游戏，后来就变成“玩”的意思了。当时我觉得这么解释好牵强，不相信，后来就遗忘了。当我前几天百度看到这个“鞥”字解释为“马缰绳”的意思时，我脑子里的零星记忆碎片又被拼凑在一起，我回忆起那个同事说的那个“传说”，反而觉得很有道理了。
https://pic.app.hepu123w.com/low542/20220527094131front2_0_372647_Fs4-WjG825OeXtuSfZdZFvaVcbFk.jpg
小不点哈哈 发表于 2022-5-27 09:43
还有廉州话表示“去玩”的“昂”，可能应该写作“鞥”，普通话读作eng，廉州话发音应该是取“冷leng”字的 ...
不知道还有谁知听过这个故事（解释），听过的出来走两步
乜乜些些这个词语也很古老，大家经常用的。
小不点哈哈 发表于 2022-5-27 15:51
乜乜些些这个词语也很古老，大家经常用的。
{:A051:}{:A051:}厉害