论坛 › 聚焦合浦 › 这些以拼音替代的廉州话词汇，有谁懂

威廉州长 发表于 2022-2-19 23:31:31

合浦008 发表于 2022-2-19 23:03
轮帽，
淋帽这个读音比较接近

各种口音都有人讲，正是因为没有文字记录，大家就按自己理解的来读了。

合浦008 发表于 2022-2-20 07:46:00

口
小
上面这个字，
手机字库没有

庞春花 发表于 2022-2-20 09:28:08

我都不学这些我都学会了

威廉州长 发表于 2022-2-20 12:35:17

庞春花 发表于 2022-2-20 09:28
我都不学这些我都学会了

厉害

威廉州长 发表于 2022-2-20 12:36:10

合浦008 发表于 2022-2-20 07:46
口
小
上面这个字，

没有的。玉林话也说这个字，只是音不一样，读nai

山之南 发表于 2022-2-20 20:41:56

威廉州长 发表于 2022-2-19 21:47
也有可能是口口香传出了微小的偏差，毕竟轮和笠还是有点像的。比如芫荽（芫茜），应该是慢慢读成了洋西

非常的有道理，口音在传播的过程中应该是发生了偏差。

山之南 发表于 2022-2-20 20:45:52

合浦008 发表于 2022-2-19 23:03
轮帽，
淋帽这个读音比较接近

确实，这两个字的口音用廉州话读，读音是一样的。

南之浦 发表于 2022-2-20 23:09:37

威廉州长 发表于 2022-2-20 12:36
没有的。玉林话也说这个字，只是音不一样，读nai

我听得懂一点玉林话，以前因为工作原因，经常住玉林。

威廉州长 发表于 2022-2-21 00:13:40

山之南 发表于 2022-2-20 20:41
非常的有道理，口音在传播的过程中应该是发生了偏差。

正常，有文字记录就好多了

金星凌日 发表于 2022-2-21 09:37:13

我生活在合浦15年了，还不会说合浦话，只会听。为什么？

查看完整版本: 这些以拼音替代的廉州话词汇，有谁懂