本帖最后由 威廉州长 于 2022-8-5 17:48 编辑
英花 发表于 2022-8-5 14:31
怎么办，看了州长的解释我也不会念
你去百度一下“反切”就懂了反切的基本规则是用两个汉字相拼给一个字注音，切上字取声母，切下字取韵母和声调。
比如廉州话中“好”的声母是h；“咬”的韵母是au，声调为上声（类似于普通话的第二声）。所以“好咬切”就读hau（考）
上面讲到《康熙字典》里面说“沁”有个读音为“思林切”，显然它的声母和韵母跟廉州话“心”是一样的，只是音调有一点变化，”心“的音调是阴平，“沁”的音调是阳平。
康熙字典同时讲到“《集韵》：所禁切，音渗”，显然按现在的普通话来反切是对不上的——所禁切读sin，而“渗”读shen
但是，用现在的廉州话来反切的话，“思林切”和”“所禁切”都是同一个音
读“腥”“心”“芯“新”“辛”“薪”，
名字建议使用廉州话容易读的
陆定一 发表于 2022-8-5 20:39
读“腥”“心”“芯“新”“辛”“薪”，
希望是这样，不然也不知道怎么叫了
我从小到现在，这个“沁”字的廉州话读音，老一辈人都是教我读“心”。
合浦008 发表于 2022-8-5 20:56
名字建议使用廉州话容易读的
有点道理，不过最好还是多学廉州话:lol因为有时候名字可以选，姓选不了。比如“岑”这个姓，廉州话怎么读，估计很多人读错。
合浦生活30载 发表于 2022-8-5 16:45
刚刚也查证了一下，可能真的是读心字的音，粤语发音也是心的读音一样，虽然廉州话和粤语有不同，但是按读 ...
其实我也不敢确定，因为没听过，只是分析研究一下。不过上面有人说从小到大老一辈都是教念“心”，虽然未必就读对，不过应该是有一定的可能性
南之浦 发表于 2022-8-5 22:40
我从小到现在，这个“沁”字的廉州话读音，老一辈人都是教我读“心”。
我家大人也是教我把这个字的读音读成“心”字的音，我家是说廉州话的。
有些汉字字眼用方言很难说出来，所以各人的读法就有所不同。
廉州话到目前为止暂无一个经考究有公信力的标准音，同一个字隔离屋的读音都不一样，更多的是口耳相传。就如同你讲的那个姓岑，就碰到有人读“沈”，有人读“神”，更有个别人读“琴”